1
00:00:22,264 --> 00:00:25,097
The characters and events
of this film are only,
2
00:00:25,097 --> 00:00:27,889
the fruit of a fiery
imagination.
3
00:00:27,889 --> 00:00:32,139
If any pervert believes he sees
in that a criticism,
4
00:00:32,139 --> 00:00:37,263
to a certain businessman
or some police officer,
5
00:00:37,263 --> 00:00:42,221
that opinion will be considered
defamatory and persecuted as such.
6
00:00:45,553 --> 00:00:49,221
Vacation: fresh air, relaxation and
7
00:00:49,221 --> 00:00:52,845
joy of meeting again
with nature.
8
00:00:57,094 --> 00:00:59,761
It is said that "departing is
die a little",
9
00:00:59,844 --> 00:01:04,177
but on vacation, leave
It means enjoying life.
10
00:01:05,260 --> 00:01:07,968
Starting today, in organizing
your vacation away
11
00:01:07,968 --> 00:01:10,676
from the hustle and bustle of the city;
12
00:01:10,760 --> 00:01:15,384
you will find the pleasure of
freedom in the heart of loneliness.
13
00:01:16,551 --> 00:01:20,509
You. who work like everyone else,
They will rest like no one else!
14
00:01:20,675 --> 00:01:24,259
But leave it to the experts
Take care of your fun.
15
00:01:24,425 --> 00:01:27,925
Do not improvise your
vacation...
16
00:01:28,091 --> 00:01:31,424
An unplanned vacation
It's like a meal without salt.
17
00:01:31,424 --> 00:01:36,965
Tailor-made holidays,
guaranteed fun.
18
00:01:36,965 --> 00:01:41,882
Soon, a smile
It will illuminate their faces.
19
00:01:43,424 --> 00:01:47,964
Go to the largest organization
tourism and entertainment:
20
00:01:48,048 --> 00:01:51,798
Champs-Elysées 321!
21
00:02:05,172 --> 00:02:07,129
So, gentlemen?
22
00:02:08,712 --> 00:02:12,170
Do you want to applaud?
to Mr. Dalayrac?
23
00:02:12,337 --> 00:02:17,088
And did you like it, sir?
Hubert, what did you think?
24
00:02:17,254 --> 00:02:22,669
- It's a little difficult to say.
- And you, Vice-Secretary General?
25
00:02:22,836 --> 00:02:24,461
And you, Brossard?
26
00:02:24,628 --> 00:02:27,252
What does 'bah' mean?
27
00:02:27,252 --> 00:02:29,877
Excuse me, but Mr. Frépillon,
He said 'bah', I said 'beh'.
28
00:02:32,753 --> 00:02:37,794
Martin, although he is not a manager,
Can we know what he thinks?
29
00:02:37,960 --> 00:02:41,543
I think like you,
Mr. Director!
30
00:02:42,876 --> 00:02:45,417
Here is someone smart,
someone who has clear ideas.
31
00:02:45,417 --> 00:02:47,917
Sit down, Martin.
32
00:02:49,042 --> 00:02:51,001
Gentlemen, I will be clear.
33
00:02:51,168 --> 00:02:56,042
May your advertising be boring
as a charity gala, pass.
34
00:02:56,209 --> 00:03:01,124
But it is totally ineffective,
That, I can't accept it.
35
00:03:01,291 --> 00:03:03,624
The time of innocence
it's over.
36
00:03:03,624 --> 00:03:05,916
We must not convince,
we must be scared!
37
00:03:06,082 --> 00:03:08,832
What I want to say:
Listen, gentlemen.
38
00:03:08,999 --> 00:03:11,499
I mean that
within 2 months,
39
00:03:11,499 --> 00:03:13,956
I wish that 1 million workers
exhausted fall on our people,
40
00:03:14,123 --> 00:03:17,373
like a herd of buffalo
stunned by the heat of the savannah.
41
00:03:17,539 --> 00:03:20,498
But why would they be
exhausted, the workers?
42
00:03:20,498 --> 00:03:23,413
We have to explain them to them!
43
00:03:23,580 --> 00:03:26,706
From now on, I don't want
see more in their advertisements,
44
00:03:26,706 --> 00:03:29,789
nor women with curves
nor tanned guys.
45
00:03:29,955 --> 00:03:35,121
I want to see fear. Faces
pale, livid,
46
00:03:35,288 --> 00:03:37,579
the dug breasts
of fat drivers.
47
00:03:37,746 --> 00:03:40,079
I want shocking images.
48
00:03:40,079 --> 00:03:42,372
Epilepsy, tuberculosis,
blood everywhere.
49
00:03:42,537 --> 00:03:44,788
We said... Brossard.
50
00:03:46,287 --> 00:03:48,703
Last year we told you,
51
00:03:48,703 --> 00:03:49,870
to all those who do not
They were subscribers to 321,
52
00:03:49,912 --> 00:03:51,079
that they were idiots.
53
00:03:51,079 --> 00:03:54,203
This year we will tell them that they are
condemned to us by force.
54
00:03:54,203 --> 00:03:57,327
It is less fine, but more effective.
55
00:03:57,494 --> 00:04:03,203
Without 321, there is no escape,
nor salvation. 321 or death.
56
00:04:03,369 --> 00:04:05,661
This is how I see it:
It's very simple.
57
00:04:05,661 --> 00:04:07,910
You just had to think about it!
58
00:04:08,077 --> 00:04:12,242
It's clear, they will remake my advertising
for next week.
59
00:04:13,825 --> 00:04:15,575
If they had seen it
before the heart attack!
60
00:04:15,575 --> 00:04:17,326
Vacationers would not have
had escape!
61
00:04:17,493 --> 00:04:19,743
I wanted to make them travel
with the goods.
62
00:04:19,743 --> 00:04:21,951
In the sealed cars.
63
00:04:25,700 --> 00:04:29,699
- What is this? - The poster by
the 25th anniversary of the house.
64
00:04:29,866 --> 00:04:31,366
I wanted to show him.
65
00:04:31,532 --> 00:04:36,699
Very small. Very big.
Very complicated. Very simple.
66
00:04:42,865 --> 00:04:44,406
Very expensive!
67
00:04:44,573 --> 00:04:46,448
It's not that difficult!
68
00:04:46,615 --> 00:04:49,198
For the 25th we have to eclipse
the Independence Day;
69
00:04:49,198 --> 00:04:51,782
even more than the choice of
Napoleon II and the 5th Republic.
70
00:04:51,782 --> 00:04:53,281
I want something great!
Do you understand?
71
00:04:53,281 --> 00:04:54,739
Something like the Charolais breed!
72
00:04:54,906 --> 00:04:56,989
To the Board of Directors
on Tuesday to present my idea.
73
00:04:56,989 --> 00:04:59,072
I give you half an hour.
74
00:04:59,239 --> 00:05:02,488
- To do what?
- To find the idea.
75
00:05:04,279 --> 00:05:08,321
Dear Norbert, give me
some indications!
76
00:05:10,613 --> 00:05:15,528
"A cruise ticket,
he earns the sun with his money. "
77
00:05:15,695 --> 00:05:18,862
Beaumanoir, heard
what the boss said!
78
00:05:18,862 --> 00:05:22,028
He was talking to me, but
was referring to you.
79
00:05:23,277 --> 00:05:25,361
To a good understander...
80
00:05:28,986 --> 00:05:34,277
Frépillon, they are left
28 minutes and 15 seconds.
81
00:05:36,985 --> 00:05:39,318
Brossard! Out.
82
00:05:39,485 --> 00:05:41,692
To my office in a room
of hour.
83
00:05:41,692 --> 00:05:43,902
You don't have to lose
not one more minute.
84
00:05:47,068 --> 00:05:52,234
Martin, the Director General has
noted. Try not to let him down.
85
00:05:52,400 --> 00:05:54,400
Find him an idea.
86
00:05:54,400 --> 00:05:56,108
An idea, but...
87
00:05:57,566 --> 00:06:00,815
- But anyway!
- What?
88
00:06:00,982 --> 00:06:02,317
Nothing.
89
00:06:12,357 --> 00:06:17,523
CARAMBOLAS
90
00:06:58,311 --> 00:07:04,727
>Travel tip: 3 weeks
for pleasure, Paris-Moscow in Pullman,
91
00:07:04,811 --> 00:07:09,559
> 10 days one way, 10 days
back, and 1 day on site.
92
00:07:09,726 --> 00:07:14,393
Ginette, can I have Radio?
Luxembourg? Yes, I hope.
93
00:07:14,559 --> 00:07:18,892
We are very busy! maybe
You might want to call later.
94
00:07:20,517 --> 00:07:22,350
All good?
95
00:07:24,558 --> 00:07:27,641
Radio Luxembourg?
This is 321.
96
00:07:27,808 --> 00:07:32,974
As always, 321 gives you
the weather forecast.
97
00:07:33,058 --> 00:07:37,766
Unstable weather.
With cloudiness in the south-west.
98
00:07:37,932 --> 00:07:41,224
Chance of showers
over the Mediterranean.
99
00:07:41,265 --> 00:07:43,473
An anticyclone is moving
from the Azores...
100
00:07:43,473 --> 00:07:45,641
About me too!
101
00:07:45,807 --> 00:07:49,765
The anticyclone is moving
from the Azores to Ireland.
102
00:07:51,390 --> 00:07:54,223
- Isn't Solange here?
- No, he went to the Secretariat.
103
00:07:54,223 --> 00:07:57,055
Come back in 10 minutes.
104
00:08:03,555 --> 00:08:05,888
So we will be a little
calm down, right?
105
00:08:07,222 --> 00:08:10,679
I would like to speak with the Director
General, please.
106
00:08:11,679 --> 00:08:12,762
Yeah!
107
00:08:15,762 --> 00:08:22,679
Mr. Director? I'm Paul Martin.
Yes, the ground floor Martin.
108
00:08:22,845 --> 00:08:24,637
Can I come up to your office
immediately?
109
00:08:24,720 --> 00:08:29,552
Hey, I made an appointment.
I can't until next Tuesday.
110
00:08:29,719 --> 00:08:33,219
Actually..., I think there is
found the idea.
111
00:08:33,302 --> 00:08:37,093
- That? What idea?
- Yours, Mr. Director.
112
00:08:37,176 --> 00:08:39,511
My idea? Don't be shameless,
Martin!
113
00:08:39,677 --> 00:08:46,093
Don't be angry, sir. I mean,
the idea for the administrative council.
114
00:08:46,093 --> 00:08:47,926
The idea, right!?
115
00:08:49,509 --> 00:08:52,008
Wait. Aguade online.
116
00:08:56,884 --> 00:09:02,132
Hello? So come quickly,
but by the service staircase.
117
00:09:02,299 --> 00:09:05,840
And try not to be seen.
Let's not humiliate those gentlemen!
118
00:09:06,257 --> 00:09:12,674
You can count on me, sir. I will be
invisible; a shadow, I will slip away.
119
00:09:32,755 --> 00:09:36,672
- Did anyone see it?
- Nobody.
120
00:09:36,838 --> 00:09:43,629
- So how is this idea?
- Very good..., a frog.
121
00:09:45,045 --> 00:09:49,962
- A frog? - Yes, but be careful:
a frog on a ladder.
122
00:09:50,128 --> 00:09:55,253
The gaze fixed on the sun...
"Good weather, sun guaranteed."
123
00:09:56,378 --> 00:10:00,377
- Green leaves, camping,
butterflies. -Formidable!
124
00:10:00,543 --> 00:10:07,086
You are formidable. we are
formidable. I am formidable.
125
00:10:07,253 --> 00:10:10,960
This frog will be the hook
that attracts the eye.
126
00:10:11,126 --> 00:10:14,376
The accent on the "i" of
verb Sell.
127
00:10:14,542 --> 00:10:16,917
Yes, I see it, Mercadier!
128
00:10:17,084 --> 00:10:22,584
Frogs, frogs, and only frogs.
I see frogs everywhere!
129
00:10:22,751 --> 00:10:26,583
In the candy machines,
on the turntables...
130
00:10:26,750 --> 00:10:30,208
In the holy water,
in surprise gifts.
131
00:10:30,375 --> 00:10:33,666
Frogs that breathe,
that pile up;
132
00:10:33,707 --> 00:10:36,123
what awaits vacationers
133
00:10:36,123 --> 00:10:38,540
about our beauties
French coasts.
134
00:10:38,873 --> 00:10:44,831
-Has it been a long time since you thought about it?
- Actually, a long time ago.
135
00:10:44,998 --> 00:10:48,706
- I waited for him to mature.
- Wise caution.
136
00:10:48,790 --> 00:10:51,705
- Mr. Director...
- Wait, I'm considering,
137
00:10:51,705 --> 00:10:54,580
I am synthesizing.
138
00:10:55,080 --> 00:10:57,540
But sir, I'm not done!
139
00:10:57,956 --> 00:11:03,497
"With the frog of 321,
good weather is guaranteed. "
140
00:11:05,163 --> 00:11:09,287
Enough, enough!
2 ideas a day.
141
00:11:09,371 --> 00:11:12,120
I had a genius downstairs
and I didn't know it!
142
00:11:12,120 --> 00:11:14,871
Go relax,
to rest...
143
00:11:14,871 --> 00:11:17,912
From now on I will watch
personally for you.
144
00:11:17,912 --> 00:11:20,954
But..., I still have
something to tell him.
145
00:11:20,954 --> 00:11:26,619
- Another idea, terrifying?
- No, a request.
146
00:11:28,952 --> 00:11:30,868
You more than anyone know that
Mr. Brossard will retire
147
00:11:30,868 --> 00:11:32,744
within a month,
148
00:11:32,911 --> 00:11:35,744
and that he will succeed him in the Directorate
of Information.
149
00:11:35,744 --> 00:11:38,535
That's the way things are;
one goes, and another comes.
150
00:11:38,701 --> 00:11:42,409
But hey, ours is a
honest company!
151
00:11:42,576 --> 00:11:47,034
Here old age is rewarded, not
talent. Otherwise it would be an injustice.
152
00:11:47,200 --> 00:11:49,909
When Mr. Frépillon leaves,
will go up to the 2nd floor,
153
00:11:49,909 --> 00:11:52,617
and so on.
Maybe it will get here.
154
00:11:52,617 --> 00:11:56,908
- But I don't have that much ambition!
- Understand me well!
155
00:11:56,950 --> 00:11:59,449
Really, I was just lucky.
156
00:11:59,491 --> 00:12:03,032
He was only Secretary General,
when the irreplaceable Mr. Minot,
157
00:12:03,032 --> 00:12:06,574
jumped over a mine
in 1947.
158
00:12:06,741 --> 00:12:11,366
- And he was fired? - I was
fishing for shrimp on the high seas.
159
00:12:11,532 --> 00:12:17,532
He threw his nets singing,
when suddenly...
160
00:12:17,572 --> 00:12:22,905
Killed by France. and I
I found Vice-General Director.
161
00:12:23,030 --> 00:12:26,656
But why are we
talking about Brossard?
162
00:12:26,656 --> 00:12:30,239
Because I'm about to get married
with his daughter.
163
00:12:30,406 --> 00:12:35,821
Bravo, delicious idea. The marriage
It is the logical conclusion of celibacy.
164
00:12:35,821 --> 00:12:39,029
- The accent on the "i" of the
verb... - ...Go into debt!
165
00:12:39,196 --> 00:12:42,405
Because of this, can I ask you for a
favorable statement,
166
00:12:42,405 --> 00:12:45,612
in favor of my future
promotion?
167
00:12:45,779 --> 00:12:47,362
And to do what?
168
00:12:47,362 --> 00:12:50,820
To face my marriage.
I will get married...
169
00:12:50,903 --> 00:12:54,611
I just bought an apartment
on credit.
170
00:12:54,611 --> 00:12:58,278
And I will too
with the car.
171
00:12:58,444 --> 00:13:01,694
- Doesn't Miss Brossard have the
dowry? - I didn't ask for it!
172
00:13:01,694 --> 00:13:07,069
- Don't rush, Mr. Martin!
- But I'm in love, Mr. Director!
173
00:13:07,069 --> 00:13:11,693
Oh, the love. Love...
"La Bohème..." Murger.
174
00:13:11,693 --> 00:13:14,401
I went through it too. and then
the success.
175
00:13:14,401 --> 00:13:17,068
He really deserved it!
176
00:13:17,068 --> 00:13:21,234
It was hard! Hard! I had to
give up so many things.
177
00:13:21,275 --> 00:13:24,150
Gennevilliers. my old lady
bicycle.
178
00:13:24,317 --> 00:13:27,233
And do you know why?
L'Avenue Foch. The Bentley.
179
00:13:27,400 --> 00:13:30,066
Unfortunately
you can't have everything!
180
00:13:30,233 --> 00:13:34,608
Why not? There are people who don't
has nothing. Absolutely nothing!
181
00:13:34,775 --> 00:13:37,441
So why do those who have
Don't everything rebalance things?
182
00:13:37,441 --> 00:13:40,107
The right balance,
universal harmony.
183
00:13:40,273 --> 00:13:46,314
There is always talk of minimum wage,
and the maximum is spared. Because?
184
00:13:46,481 --> 00:13:49,523
For your document, you will have it.
Come here in 2 days!
185
00:13:49,689 --> 00:13:52,690
Not "sir", "miss"!
So what is it about?
186
00:13:52,856 --> 00:13:55,564
Andrea, the day after tomorrow
Mr. Martin,
187
00:13:55,564 --> 00:13:58,272
will come to look for one
reference: give it to him.
188
00:13:58,438 --> 00:14:02,605
Good; but if it's so urgent,
send a postman.
189
00:14:02,771 --> 00:14:06,187
- This way, Martin!
- Okay, then a postman.
190
00:14:09,646 --> 00:14:11,854
Look how we are!
191
00:14:13,312 --> 00:14:16,229
Nothing to be done.
Now is the Apocalypse!
192
00:14:22,019 --> 00:14:27,019
Our anniversary should
coincide with the end of work.
193
00:14:27,186 --> 00:14:30,602
The terrace will be ready
sure for day 5.
194
00:14:30,644 --> 00:14:32,435
Thank you Lord...
195
00:14:32,560 --> 00:14:34,644
- Mr. Director!
- Quiet, quiet...
196
00:14:34,769 --> 00:14:36,185
- Congratulations again!
- Because?
197
00:14:36,185 --> 00:14:37,559
For the idea.
198
00:14:37,726 --> 00:14:40,393
- What idea?
- The frog.
199
00:14:40,559 --> 00:14:45,643
I think I had the idea
of the year, right? Thank you!
200
00:15:03,724 --> 00:15:05,849
ELEVATOR OUT OF SERVICE
201
00:15:59,719 --> 00:16:03,510
- The crazy guy just called me.
Do you know the last one? - No.
202
00:16:03,677 --> 00:16:06,385
The new symbol of 321 no
What's more, neither the palm nor the dove,
203
00:16:06,385 --> 00:16:09,052
It's a green frog.
204
00:16:09,219 --> 00:16:11,385
Completely crazy!
205
00:16:11,552 --> 00:16:14,426
- What is this? - It's a project
for the "yacht club".
206
00:16:14,510 --> 00:16:16,509
A waterproof cigarette case
in trench coat.
207
00:16:16,509 --> 00:16:18,509
Allows smoking underwater.
208
00:16:18,592 --> 00:16:21,050
Now time my dive.
209
00:16:21,050 --> 00:16:23,466
If I turn purple,
hit me on the back.
210
00:16:23,633 --> 00:16:26,676
If I don't move anymore,
call the firefighters.
211
00:16:29,342 --> 00:16:30,800
Now I'm leaving.
212
00:16:33,466 --> 00:16:35,133
Hello dad!
213
00:16:36,258 --> 00:16:39,382
- Hi love!
- Hello, sweetness!
214
00:16:39,549 --> 00:16:44,632
-Paul! Dad can see us!
- But no, it's immersed!
215
00:16:45,841 --> 00:16:49,090
So!? Do they want to kill me
while I'm under there?
216
00:16:49,090 --> 00:16:52,339
They take advantage while I'm
in the depths of the abyss!
217
00:16:52,506 --> 00:16:55,297
Who wants to do what to you?
218
00:16:55,547 --> 00:16:57,755
You know well that I have to
take care of everything!
219
00:16:57,755 --> 00:17:00,004
I wanted to tell you that you don't have
to worry more,
220
00:17:00,004 --> 00:17:02,256
for the wedding lunch.
221
00:17:02,339 --> 00:17:04,380
It's useless to look for a restaurant,
Mom had an idea.
222
00:17:04,380 --> 00:17:06,380
Let's go to Chez Maxim's.
223
00:17:06,547 --> 00:17:10,171
-Chez Maxim's!? Are they crazy?
- I think it's a level place.
224
00:17:10,171 --> 00:17:14,337
So we agree.
Leave. The taxi is waiting for me.
225
00:17:14,337 --> 00:17:17,503
But of course...! The taximeter
Run, totally pay dad!
226
00:17:17,503 --> 00:17:20,337
Love, can you come for a second?
I have to tell you something.
227
00:17:20,337 --> 00:17:23,129
Yes, dear!
228
00:17:27,752 --> 00:17:30,086
- Do you know what day it is?
- Thursday.
229
00:17:30,253 --> 00:17:35,584
- April 1st. Doesn't it tell you anything?
- Wait, let's see a little...
230
00:17:35,751 --> 00:17:39,252
I know. The Battle of Bouvines.
231
00:17:41,502 --> 00:17:43,584
- As?
- The battle of Bouvines.
232
00:17:43,668 --> 00:17:47,167
Maybe, but it's also the
dad's birthday
233
00:17:47,376 --> 00:17:49,334
- So?
- Oh, sorry!
234
00:17:49,583 --> 00:17:52,542
- Do you hear me?
- But yes, but yes.
235
00:17:59,709 --> 00:18:03,582
- Paul, please. - Don't
I can take more, I love you too much!
236
00:18:03,749 --> 00:18:08,124
- You are so young, beautiful, pure.
- Don't start with my purity!
237
00:18:08,290 --> 00:18:10,791
Yesterday you told me in the closet
from the kitchen, today in the elevator.
238
00:18:10,791 --> 00:18:13,290
It's not that long!
239
00:18:13,457 --> 00:18:15,249
But I love you.
240
00:18:16,748 --> 00:18:21,456
Enough nonsense. April 1st
It's dad's birthday.
241
00:18:21,622 --> 00:18:25,330
- AND? - Tonight invites
Dad to the restaurant.
242
00:18:25,497 --> 00:18:28,373
- Okay, but where?
- At Maxim's, we have to try it.
243
00:18:28,373 --> 00:18:31,247
Oh ok.
244
00:18:31,414 --> 00:18:34,455
Try to remember that
It is you who invites.
245
00:18:34,455 --> 00:18:37,454
I don't understand why you do
that observation.
246
00:18:37,496 --> 00:18:40,496
Because you would never take out
your wallet.
247
00:18:40,496 --> 00:18:42,370
I've seen how you do...
248
00:18:43,829 --> 00:18:49,204
I booked for 8. Mom, that one.
hour is hungry. Be punctual.
249
00:18:49,370 --> 00:18:53,911
No, this is the 1st floor.
I'll tell dad the good news.
250
00:18:55,036 --> 00:18:58,619
- See you tonight, dear.
- See you later, love.
251
00:19:02,327 --> 00:19:05,536
Ah, the girls! sometimes
They are a nuisance...
252
00:19:13,201 --> 00:19:15,826
- Excuse me.
- Please.
253
00:19:18,075 --> 00:19:19,950
But not like that, listen...!
254
00:19:24,867 --> 00:19:27,950
- How do you say?
- Good morning.
255
00:19:28,033 --> 00:19:30,950
You could be a little more
affectionate Do you know what day it is?
256
00:19:30,950 --> 00:19:33,865
- No. - April 1st;
Doesn't it tell you anything?
257
00:19:34,032 --> 00:19:38,700
- Is it Brossard's birthday?
- There's more!
258
00:19:38,865 --> 00:19:42,490
- That?
- You're an idiot!
259
00:19:43,448 --> 00:19:46,490
And Martin, always
dynamic?
260
00:19:47,823 --> 00:19:51,406
Miss Solange, you are seen every
most beautiful, young, elegant day.
261
00:19:51,572 --> 00:19:55,115
When I see her, it comes to me
mind that Florentine Virgin,
262
00:19:55,115 --> 00:19:58,614
which I often admired,
in the Ferrara museum.
263
00:19:58,781 --> 00:20:01,030
Mr Beaumanoir,
It doesn't change anymore.
264
00:20:01,197 --> 00:20:05,154
Do today's young people know
appreciate beauty?
265
00:20:07,280 --> 00:20:11,404
Ms. Brossard, we see her
so little!
266
00:20:11,571 --> 00:20:15,196
You are a special person.
Do you know who it reminds me of...?
267
00:20:15,280 --> 00:20:18,945
To a Spanish Virgin that I admired
often in the Toledo museum.
268
00:20:18,945 --> 00:20:21,028
AND? I hear you. what's up
April 1st?
269
00:20:21,028 --> 00:20:23,070
I would tell you the battle
of Bouvines.
270
00:20:23,070 --> 00:20:25,403
Do you want me to have a fit?
That's what you want...!
271
00:20:25,403 --> 00:20:27,694
No, don't say it.
272
00:20:27,860 --> 00:20:32,444
April 2 is the anniversary of
our first day together.
273
00:20:32,611 --> 00:20:36,027
But yes... of course,
on April 2...
274
00:20:36,193 --> 00:20:39,651
But you made me confused.
Today it is 1st, not 2.
275
00:20:39,651 --> 00:20:43,109
The anniversary is celebrated
the day before.
276
00:20:43,276 --> 00:20:48,860
You had a lot of time to
remember it! Did you know?
277
00:20:49,026 --> 00:20:55,150
I bought Italian pasta, that's how we eat
at home. We will have a lot of fun.
278
00:20:55,234 --> 00:20:57,024
Unfortunately you misunderstood,
279
00:20:57,024 --> 00:20:58,816
because tonight I have
a business dinner.
280
00:21:06,316 --> 00:21:09,482
- Don't scream.
- What do you want? I'm dying!
281
00:21:16,940 --> 00:21:21,898
- I'm getting upset!
- Are you bothered? And all...?
282
00:21:23,565 --> 00:21:27,064
- Do you like Brossard's daughter?
- Who, me?
283
00:21:31,564 --> 00:21:33,771
A doctor, a doctor!
284
00:21:47,520 --> 00:21:50,228
> It's nine o'clock. Good morning!
285
00:21:50,395 --> 00:21:56,603
> 321 wishes you a good day
work in a serene atmosphere.
286
00:21:56,770 --> 00:21:58,311
Paul?
287
00:21:59,395 --> 00:22:02,936
As a man, if I had
a lover, would understand...
288
00:22:03,102 --> 00:22:08,102
But as a father-in-law, I can't!
It is a moral and practical question.
289
00:22:08,268 --> 00:22:14,935
It's not easy to maintain 2 relationships.
I know because I tried it too!
290
00:22:15,102 --> 00:22:16,768
So what would I have?
what to do?
291
00:22:16,934 --> 00:22:19,184
Tell Solange you love
to my daughter
292
00:22:19,351 --> 00:22:21,600
I tried to tell him last night,
but he didn't agree.
293
00:22:21,600 --> 00:22:23,809
Sharing is good for you.
294
00:22:23,975 --> 00:22:27,142
No! How sweet!
295
00:22:29,850 --> 00:22:31,224
Solange...
296
00:22:37,807 --> 00:22:41,015
Think carefully about what
you are going to answer me.
297
00:22:41,182 --> 00:22:43,390
Do you love France?
298
00:22:45,597 --> 00:22:48,974
- But sure.
- More than anything?
299
00:22:50,432 --> 00:22:55,431
Depends.
I also love them,
300
00:22:55,597 --> 00:23:01,180
- café liégeois and Johnny Halliday.
- That's how you love France.
301
00:23:01,346 --> 00:23:06,722
If you love France you love order,
and if you love order you love legality.
302
00:23:06,888 --> 00:23:10,513
Therefore condemnations
the falsehood,
303
00:23:10,971 --> 00:23:14,637
and illegitimate children.
304
00:23:14,721 --> 00:23:18,554
You are against my marriage
on the emotional level,
305
00:23:19,345 --> 00:23:22,386
but you approve
regarding legality.
306
00:23:22,761 --> 00:23:25,928
Deep down, you are a hero.
307
00:23:29,177 --> 00:23:36,301
- Pass me a cigarette.
- No, no, no, please!
308
00:23:36,468 --> 00:23:38,468
Don't be vulgar.
309
00:23:38,634 --> 00:23:44,718
I would like this last meeting
preserve the usual style.
310
00:23:46,884 --> 00:23:50,967
It's been a year already! and how
If it were yesterday, I remember everything.
311
00:23:51,134 --> 00:23:54,883
- Do you remember Rue Vavin?
- The crap! It was the night of the 3rd.
312
00:23:55,050 --> 00:23:58,758
I was referring to 2; the day
where we met.
313
00:24:00,466 --> 00:24:03,299
They had just arrived at 321,
and you called me to dictate a letter.
314
00:24:03,299 --> 00:24:06,091
I could recite it to you
by memory.
315
00:24:06,133 --> 00:24:08,590
"Dear sir, in response
to yours of the 15th of c. m..."
316
00:24:08,590 --> 00:24:11,048
Bad! my most beautiful
I remember.
317
00:24:11,215 --> 00:24:13,007
I still hear your voice,
when you told me...
318
00:24:13,173 --> 00:24:17,590
"Here are the fruits, the flowers,
the leaves and the branches..."
319
00:24:17,756 --> 00:24:20,506
and then: "My heart beats
just for you..."
320
00:24:20,673 --> 00:24:23,464
And then you had just left
with stupid girls,
321
00:24:23,464 --> 00:24:26,214
and what did you like about me?
intelligence.
322
00:24:26,588 --> 00:24:31,255
Then you took me to the hotel.
It was the first time.
323
00:24:31,422 --> 00:24:35,714
The first time they loved me
for my intelligence.
324
00:24:36,130 --> 00:24:39,338
- Kiss me.
- It's not the time.
325
00:24:43,212 --> 00:24:45,586
Elegance aside...why
You didn't tell me frankly,
326
00:24:45,586 --> 00:24:47,920
"I don't dare tell you
that Brossard's daughter,
327
00:24:48,086 --> 00:24:52,337
I like it and I'll leave you"?
Because it's just like that.
328
00:24:55,044 --> 00:25:00,711
Two months ago, it would have killed me,
I thought it was all over.
329
00:25:00,877 --> 00:25:03,085
But I won't be alone
for a long time.
330
00:25:03,252 --> 00:25:07,418
- Do you already have someone? Well.
- Not yet, but soon I will have it.
331
00:25:07,586 --> 00:25:09,669
- Can I know his name?
- I would like you to choose it with me.
332
00:25:09,669 --> 00:25:11,751
That?
333
00:25:11,918 --> 00:25:14,334
Won't you give me your opinion?
334
00:25:14,334 --> 00:25:16,709
I didn't think that your cynicism
would surpass all limits.
335
00:25:16,875 --> 00:25:20,792
- I don't see how he would have...
- Why "he"? He or the
336
00:25:24,749 --> 00:25:27,333
Solange, my little one.
Come back to yourself.
337
00:25:27,500 --> 00:25:30,916
At first suffering is normal,
but don't give it so much importance.
338
00:25:30,958 --> 00:25:34,374
It is not rational.
339
00:25:48,290 --> 00:25:52,414
What do you know?
340
00:25:54,163 --> 00:25:59,580
If it were a boy,
I would have the same name as you: Paul.
341
00:26:03,038 --> 00:26:06,997
Solange, be careful.
342
00:26:07,162 --> 00:26:10,538
Let's not joke.
343
00:26:10,704 --> 00:26:14,953
- You won't tell me that...
- Yes.
344
00:26:15,287 --> 00:26:16,953
Oh my god!
345
00:26:19,037 --> 00:26:22,036
- Are you sure?
- Absolutely.
346
00:26:22,579 --> 00:26:24,078
What are you going to do?
347
00:26:25,995 --> 00:26:27,828
Give birth.
348
00:26:30,452 --> 00:26:36,327
With some changes, the room
of the child could be here.
349
00:26:36,494 --> 00:26:38,785
- Don't you agree?
- Sorry?
350
00:26:38,785 --> 00:26:41,076
You don't want the room
of the boy from the north.
351
00:26:41,243 --> 00:26:43,326
Absolutely!
352
00:26:43,326 --> 00:26:45,367
It's still not a problem,
but since we are...
353
00:26:45,534 --> 00:26:47,950
The wallpaper roll,
Is it for your room?
354
00:26:47,950 --> 00:26:50,325
No, it's for the room
of...
355
00:26:50,492 --> 00:26:52,409
It's not much more expensive.
356
00:26:52,409 --> 00:26:56,159
Tell me something, Paul... how much
What will this love nest cost?
357
00:26:56,159 --> 00:26:58,616
In the end it will be 48,000 francs
per month.
358
00:26:58,700 --> 00:27:02,991
-And when does the car arrive?
- Tomorrow. 30,000 francs per month for 1 and a half years.
359
00:27:02,991 --> 00:27:06,240
48 plus 30 subtracted
Of 85, 7 remain.
360
00:27:06,240 --> 00:27:10,740
Dad, I know that in a month
Paul will earn 250,000 Swiss francs per month.
361
00:27:10,907 --> 00:27:13,240
There are still 126,000 Fr.
per month to live.
362
00:27:13,240 --> 00:27:15,574
What would 126,000 be like?
363
00:27:15,739 --> 00:27:19,739
250,000 minus 78,000
They never gave 126,000.
364
00:27:19,906 --> 00:27:23,239
- Where will they end up?
50,000 what's left? - To the child.
365
00:27:23,406 --> 00:27:25,321
What child?
366
00:27:25,488 --> 00:27:28,197
To the child we will have.
367
00:27:28,197 --> 00:27:30,864
You think about your room and
me in his savings book.
368
00:27:31,030 --> 00:27:35,738
Paul will be a wonderful father.
It seems that he practices in secret.
369
00:27:38,071 --> 00:27:40,863
>We spend our time
organizing yours.
370
00:27:41,028 --> 00:27:46,404
> For your rest,
trust 321.
371
00:27:55,361 --> 00:27:58,027
10 minutes ago you
looking for the meeting.
372
00:27:58,194 --> 00:28:00,485
- In Charolais' office?
- Yes, hurry up.
373
00:28:00,652 --> 00:28:02,403
It is the answer for
that idiot.
374
00:28:02,570 --> 00:28:06,652
- That one with the inflatable trailer?
- No, the one with the custom kayak.
375
00:28:09,152 --> 00:28:12,443
Still having errors
spelling, always the same.
376
00:28:12,609 --> 00:28:16,984
"Really" is not written
"Really-R-mind." It doesn't have an "e".
377
00:28:17,026 --> 00:28:20,067
Forget it. A secretary must
understand the spirit,
378
00:28:20,067 --> 00:28:23,067
Don't look at the words.
379
00:28:23,483 --> 00:28:27,275
- And hurry up, it's urgent.
- Wait, I'll eat a sandwich.
380
00:28:29,607 --> 00:28:34,482
- How many times do you eat in a day?
- Do you forget little Paul?
381
00:28:34,482 --> 00:28:38,941
A bite for me,
and a bite for him.
382
00:28:39,107 --> 00:28:43,481
- I do think about him. And you?
- I don't believe that.
383
00:28:45,314 --> 00:28:47,856
VISIT SWITZERLAND
384
00:29:05,771 --> 00:29:10,562
Look at them closely. I assure you:
They are healthy, airy, comfortable.
385
00:29:10,729 --> 00:29:12,146
They fit like gloves.
386
00:29:12,313 --> 00:29:18,146
And with those soles you can do
1000 kilometers without getting tired.
387
00:29:18,812 --> 00:29:23,186
I can't place an order
of 300,000 pairs without trying them.
388
00:29:23,353 --> 00:29:26,102
Send two janitors on foot
with them from Bordeaux to Paris,
389
00:29:26,102 --> 00:29:28,811
round trip
Tell Brossard.
390
00:29:33,144 --> 00:29:35,810
Excuse me gentlemen,
we will talk
391
00:29:40,560 --> 00:29:42,684
I thought I wasn't freeing myself anymore.
392
00:29:44,392 --> 00:29:47,518
Sit down. Gentlemen,
Let's get back to ours.
393
00:29:47,685 --> 00:29:50,226
I want the 25th anniversary
of 321 be a date.
394
00:29:50,226 --> 00:29:52,767
I see things big.
395
00:29:52,933 --> 00:29:55,725
A reception with 200 covers
on the new terrace.
396
00:29:55,725 --> 00:29:58,433
After dinner, presentation
to the press and then,
397
00:29:58,433 --> 00:30:01,141
gift distribution
and souvenirs.
398
00:30:01,308 --> 00:30:04,224
And this is where we have to
Be creative without spending too much.
399
00:30:04,224 --> 00:30:07,141
It costs a lot!
400
00:30:07,308 --> 00:30:13,056
- Do you know what I found, Martin?
stay away - No, Mr. Director.
401
00:30:13,223 --> 00:30:18,723
A frog. Not only as a
symbol, but as a memory.
402
00:30:18,890 --> 00:30:23,140
A Venetian glass vase.
Mahogany treatment.
403
00:30:23,307 --> 00:30:25,556
A stand with a lid
leather
404
00:30:25,723 --> 00:30:30,055
Worked at Hermes for the VIPs,
and in plastic for the others.
405
00:30:30,222 --> 00:30:33,929
- What do you think?
- That's great, Mr. Director.
406
00:30:34,013 --> 00:30:39,221
So, I give it time until the end
week to make 10,000 copies.
407
00:30:39,305 --> 00:30:41,888
- I?
- You!
408
00:30:41,888 --> 00:30:43,138
-And where do I find them?
- I don't know; where do they sell them...
409
00:30:43,138 --> 00:30:44,429
...in Yugoslavia or where
want.
410
00:30:44,596 --> 00:30:50,220
Arrive on time. Now let's drink to the
health of our frogs... Martin?
411
00:30:50,386 --> 00:30:53,844
A little whiskey always
is welcome. Thank you!
412
00:30:54,011 --> 00:30:58,012
- A glass is missing.
- I hadn't thought about it. Wait.
413
00:30:58,012 --> 00:31:02,677
- I will drink from the glass
Dalayrac. No? - But sure!
414
00:31:02,677 --> 00:31:06,801
You don't take risks, eh? Yes baby
Viandox milk, it has to be wrong.
415
00:31:06,801 --> 00:31:10,759
I don't see why. The milk and
blood: the 2 pillars of health.
416
00:31:10,926 --> 00:31:14,718
Gentlemen, for the future
anniversary of the 321st.
417
00:31:23,842 --> 00:31:26,216
- What did they want?
- Dalayrac said that...
418
00:31:26,383 --> 00:31:30,633
Andrea, would you give me my
document?
419
00:31:30,800 --> 00:31:35,175
- Which document?
- The certificate of my promotion.
420
00:31:38,716 --> 00:31:40,965
- I'm sorry but no.
- What's happening?
421
00:31:40,965 --> 00:31:47,047
There is news. Didn't he explain it to you?
Ask him, he's still here..
422
00:31:47,215 --> 00:31:50,381
Okay. Dear friends,
see you soon.
423
00:32:03,754 --> 00:32:06,005
Martin, what are you doing here?
424
00:32:06,005 --> 00:32:08,255
I should already be in
New York or Sarajevo.
425
00:32:08,338 --> 00:32:11,087
That's not where I'll find
my document, Mr. Director.
426
00:32:11,087 --> 00:32:15,962
- But what document?
- My certificate for promotion.
427
00:32:16,129 --> 00:32:18,086
I had already told him;
It's for credit.
428
00:32:18,086 --> 00:32:22,296
Didn't they tell you anything?
Didn't you read the Official Gazette?
429
00:32:25,878 --> 00:32:29,044
Dear Martin, you know
my motto:
430
00:32:29,044 --> 00:32:32,169
be young, stay young,
live off the young.
431
00:32:32,335 --> 00:32:35,043
- I do my best...
- See, we are disoriented,
432
00:32:35,043 --> 00:32:37,752
we are destroyed.
433
00:32:37,793 --> 00:32:41,752
The Ministry Council extended
retirement age 5 years,
434
00:32:41,752 --> 00:32:44,042
It is the victory of the fossils.
435
00:32:44,126 --> 00:32:48,625
His father-in-law won't let us anymore
and you don't become Chief.
436
00:32:48,792 --> 00:32:50,625
you are condemned,
437
00:32:50,625 --> 00:32:52,459
unless there is an epidemic
of smallpox between floors,
438
00:32:52,500 --> 00:32:56,541
to look like the most man
smart ground floor.
439
00:32:57,250 --> 00:33:02,332
But it is a catastrophe. I took out
credits, I signed promissory notes.
440
00:33:02,499 --> 00:33:04,708
- What do I have to do?
- Don't know.
441
00:33:04,875 --> 00:33:07,582
>The Delegation arrived
of the Foundation.
442
00:33:07,749 --> 00:33:10,623
Mr. Martin, be strong.
Worth.
443
00:33:10,790 --> 00:33:14,457
All is not lost.
Being young, he has his health left.
444
00:33:14,623 --> 00:33:18,165
Come on, a handsome young man
like you! I trust you.
445
00:33:18,998 --> 00:33:20,290
Gentlemen...
446
00:33:35,288 --> 00:33:38,496
Paul, you don't have to be angry.
for a fine.
447
00:33:38,580 --> 00:33:40,579
Above all that from
in the morning,
448
00:33:40,579 --> 00:33:42,620
you will have the right to the garage
of the Directorate, isn't it?
449
00:33:42,662 --> 00:33:47,412
- It's new, Paul. Don't speed up,
I don't advise you. - Oh, hey...!
450
00:33:47,578 --> 00:33:49,203
Careful!
451
00:33:51,287 --> 00:33:54,661
What are you doing? Don't know the priority
by the way? And the work...
452
00:34:06,286 --> 00:34:12,368
Jobs 1 million, rent
650,000 francs,
453
00:34:12,535 --> 00:34:18,451
car 430,000 francs, marriage
and insurance 280,000 francs.
454
00:34:42,282 --> 00:34:45,616
You are the luckiest! The youth
I wouldn't have to finish anymore.
455
00:34:45,616 --> 00:34:48,906
They have less
responsibilities.
456
00:34:48,906 --> 00:34:50,531
But what do you want me to do?
457
00:34:50,698 --> 00:34:53,488
Do the math: Solange,
Danielle, the boy, the car,
458
00:34:53,488 --> 00:34:56,238
marriage, childbirth.
459
00:34:56,614 --> 00:35:00,197
Ah, if only it could be subtracted
instead of adding...
460
00:35:01,488 --> 00:35:06,405
The 321 minus Brossard give
126,000 more francs per month.
461
00:35:06,571 --> 00:35:12,695
There's just one little problem: you can't
eliminate Brossard. It can't be done.
462
00:35:12,862 --> 00:35:15,654
You understand? It can't be done.
463
00:35:18,904 --> 00:35:21,237
I'll tell you one thing.
464
00:35:21,403 --> 00:35:24,111
If the honest never have
what they deserve,
465
00:35:24,111 --> 00:35:26,819
it's because they murder less
than the others.
466
00:35:26,986 --> 00:35:29,069
I have principles.
467
00:35:29,235 --> 00:35:33,403
If your future brother-in-law fell low
a car, I would be happy.
468
00:35:33,569 --> 00:35:36,819
But from there to kill him
with my own hands...
469
00:35:36,985 --> 00:35:38,693
I know what you want to tell me:
470
00:35:38,693 --> 00:35:40,401
"If you want it to be
do, do it yourself."
471
00:35:40,568 --> 00:35:43,901
Yes, yes... I had too
your age
472
00:35:43,901 --> 00:35:47,192
The spontaneity, the enthusiasm,
lie to parents,
473
00:35:47,358 --> 00:35:51,401
but at my age,
they have scruples.
474
00:35:51,568 --> 00:35:54,734
I also tell you that you have
a great fear of being discovered.
475
00:35:54,734 --> 00:35:57,609
But I didn't say anything!
476
00:36:09,899 --> 00:36:12,316
Shall we stay here all day?
477
00:36:14,773 --> 00:36:17,190
Take a look for yourself,
if you are in a hurry.
478
00:36:17,190 --> 00:36:19,647
- There seems to be a blockage.
- I'll see.
479
00:36:30,439 --> 00:36:32,063
Can't we go any further?
480
00:36:32,230 --> 00:36:34,688
Which one is blocking
to everyone?
481
00:36:34,688 --> 00:36:37,146
It is the car of Mr.
Charolais, don't you mind?
482
00:36:43,605 --> 00:36:48,187
The elevator doesn't work anymore.
It does not go below the 5th floor.
483
00:36:48,353 --> 00:36:50,687
Well! So do I stay
here in the air?
484
00:36:50,853 --> 00:36:56,436
Suddenly the elevator stops
and the Charolais machine is suspended.
485
00:36:56,436 --> 00:37:00,270
- Nobody else goes out, nobody else comes down.
- So it's like here.
486
00:37:00,436 --> 00:37:03,603
But yes, the contract
of work.
487
00:37:03,768 --> 00:37:05,810
It is necessary that those above
they move,
488
00:37:05,810 --> 00:37:07,852
so that the car
from below come out.
489
00:37:08,019 --> 00:37:12,268
It is the one above that does
of plug.
490
00:37:12,268 --> 00:37:14,851
Is it the one above that does
plug?
491
00:37:16,642 --> 00:37:19,268
Do you know that sometimes really
are you smart?
492
00:37:19,351 --> 00:37:22,642
Surely, find 10,000
frogs is a nice problem,
493
00:37:22,809 --> 00:37:27,184
but pose the problem
It is already half of the solution.
494
00:37:29,391 --> 00:37:32,766
Martin, is your attention
elsewhere?
495
00:37:32,932 --> 00:37:35,641
Of course not.
496
00:37:35,641 --> 00:37:38,391
I was thinking about the
other half of the problem.
497
00:37:38,557 --> 00:37:41,265
That which remains to be resolved.
498
00:37:41,390 --> 00:37:43,056
> Mr. Director.
499
00:37:47,723 --> 00:37:52,723
- > Madame Charolais is
here. - Tell him that... I don't know...
500
00:37:52,890 --> 00:37:54,890
Only 2 minutes. I have to
go to the hairdresser.
501
00:37:54,890 --> 00:37:56,889
Patrizia is waiting for me
in the car.
502
00:37:56,972 --> 00:38:00,430
- Paul Martin, one of my most
skilled employees. - Sir...
503
00:38:00,430 --> 00:38:03,180
Dear Norbert, I will have to
stay at the hairdresser for an hour.
504
00:38:03,180 --> 00:38:08,512
And you know, Amedeo makes a
atrocious heat, a heat that Fifì... Fifì?
505
00:38:11,679 --> 00:38:15,054
A heat that Fifì will not tolerate
at all.
506
00:38:15,220 --> 00:38:17,720
Who will stay
responsibly with dad?
507
00:38:17,720 --> 00:38:20,219
In a word, don't you want
What am I in charge of?
508
00:38:20,386 --> 00:38:24,719
- Do you prefer Fifì to feel bad?
- No way!
509
00:38:26,720 --> 00:38:30,677
Delighted to have met
to a collaborator of my husband.
510
00:38:33,510 --> 00:38:36,177
Unfortunately not
I know everyone.
511
00:38:38,260 --> 00:38:42,760
- Mrs. Charolais is a
delicious Parisian. - He's from Limoges.
512
00:38:42,925 --> 00:38:45,426
What were we saying?
513
00:38:45,593 --> 00:38:49,384
- He said that raising a problem
It is already half solved. - AND?
514
00:38:49,384 --> 00:38:51,675
- That seems fair to me!
- Indeed.
515
00:38:51,675 --> 00:38:53,967
- And then go.
- Oh, yes?
516
00:38:54,051 --> 00:38:56,467
Oh yes...! Go away.
517
00:39:27,922 --> 00:39:34,129
The pet follows the owner!
Quick, grab her!
518
00:39:49,420 --> 00:39:50,961
What is the problem?
519
00:39:52,711 --> 00:39:55,712
What's up? No dogs here.
520
00:39:55,712 --> 00:39:58,753
No dogs, no alms,
nor demonstrations.
521
00:39:58,920 --> 00:40:01,711
Yes, excuse me, at least.
Say something, sir...
522
00:40:01,711 --> 00:40:04,543
And no! No dogs, no alms,
no names!
523
00:40:04,543 --> 00:40:07,710
For the 5th: champagne
and Viandox milk.
524
00:40:17,667 --> 00:40:21,375
Excuse me, Mr. Dalme.
You can no longer be calm.
525
00:40:28,041 --> 00:40:29,500
THE BEST OF PARIS
526
00:40:29,708 --> 00:40:31,625
Viandox Milk...
527
00:40:32,708 --> 00:40:34,874
Did you understand? Beaumanoir!
528
00:41:27,827 --> 00:41:32,952
Kind of smoked herring.
529
00:41:33,452 --> 00:41:38,243
You are really,
530
00:41:38,410 --> 00:41:42,993
the king of the cuckolds.
531
00:41:44,035 --> 00:41:48,992
Your wife is cheating on you,
532
00:41:49,159 --> 00:41:53,450
with Beaumanoir.
533
00:41:54,866 --> 00:41:58,783
Solution 1: Charolais gets scared,
murders Beaumanoir,
534
00:41:58,783 --> 00:42:00,700
and Martin leaves the 1st floor.
535
00:42:02,283 --> 00:42:08,073
Solution 2: Charolais accuses the
strike and throw out Beaumanoir,
536
00:42:08,240 --> 00:42:11,115
with a futile pretext...
and Martin leaves the 1st floor.
537
00:42:14,115 --> 00:42:17,615
Solution 3: Charolais reta
to duel Beaumanoir and the hunter,
538
00:42:17,615 --> 00:42:21,156
kill the little director.
539
00:42:21,323 --> 00:42:24,114
And Martin leaves the 1st floor.
540
00:42:26,988 --> 00:42:29,322
- Now what do you have to say?
- You shut up, right?
541
00:42:29,322 --> 00:42:31,655
I have nothing to say!
542
00:42:32,031 --> 00:42:33,697
It's perfect!
543
00:42:51,820 --> 00:42:53,028
Let's eat.
544
00:42:59,527 --> 00:43:01,402
Not like with you.
545
00:43:01,569 --> 00:43:05,819
- Do we eat on the 1st floor?
- If you like; come on!
546
00:43:13,193 --> 00:43:15,609
Ms. Andrea! Is everything okay
Downstairs, is the boss happy?
547
00:43:15,609 --> 00:43:18,026
- Are there any problems?
- No, everything is fine.
548
00:43:18,026 --> 00:43:20,442
- Is there bad news?
- Whose?
549
00:43:20,609 --> 00:43:23,358
Not having news,
It's good news!
550
00:43:24,734 --> 00:43:25,817
Come on!
551
00:43:31,149 --> 00:43:35,857
Lean, and trac! Disguise...
He is an acrobat.
552
00:43:36,024 --> 00:43:38,899
Benedetto Beaumanoir!
How terrifying!
553
00:43:41,274 --> 00:43:44,107
- Do you see those two bastards?
- What's the problem?
554
00:43:44,149 --> 00:43:46,440
Such a morality would have to
send them to court.
555
00:43:46,440 --> 00:43:48,731
It's disgusting!
556
00:43:48,898 --> 00:43:52,522
- My appetite is gone!
You eat for me. - That?
557
00:43:52,606 --> 00:43:55,521
On the other hand, I have a lot
of frogs to attend to.
558
00:43:57,230 --> 00:43:59,647
No sir, to send a letter
from one constituency to another,
559
00:43:59,647 --> 00:44:02,105
outside the
drawbacks,
560
00:44:02,105 --> 00:44:04,605
no more are required
of 24 hours.
561
00:44:04,772 --> 00:44:10,104
- Is it a letter from 4 days ago?
- It has already been received, read and responded to.
562
00:44:10,270 --> 00:44:12,228
And why do you ask me?
563
00:44:12,228 --> 00:44:14,229
It's just that I find your work
interesting.
564
00:44:14,271 --> 00:44:18,771
When I was a child, I dreamed of being
postman Keep the change.
565
00:44:24,478 --> 00:44:28,061
- Forward. - They sent others
240 frogs, should I put them here?
566
00:44:28,102 --> 00:44:30,477
No, not here. I'm up to
the crown of frogs.
567
00:44:30,477 --> 00:44:34,769
- Don't worry, it's not for you.
- Alright; Do I return them?
568
00:44:34,935 --> 00:44:38,852
For tonight put them in the
cleaning closet.
569
00:44:39,352 --> 00:44:43,060
> It's 6. Good night!
570
00:44:43,226 --> 00:44:48,017
> 321 wishes you a nice evening
and a night of sweet dreams.
571
00:44:57,600 --> 00:45:00,475
Will you spend the night here?
572
00:45:00,475 --> 00:45:03,349
No, I'll search the frogs. Have
for at least an hour.
573
00:45:03,515 --> 00:45:05,932
And then? Do you eat at home?
574
00:45:05,932 --> 00:45:08,974
Then I go home and go to bed.
Since you are interested.
575
00:45:08,974 --> 00:45:11,973
- Of course I'm interested!
- Then, let me work.
576
00:47:11,171 --> 00:47:14,087
"Kind of smoked herring"
577
00:48:58,744 --> 00:49:02,243
Little...
578
00:50:01,321 --> 00:50:05,280
- What are you doing here?
- One of my frogs escaped.
579
00:50:05,447 --> 00:50:07,529
And since there are so many...
580
00:50:13,987 --> 00:50:21,278
- He left. I'm sorry.
- But no, don't be sorry... No excuses.
581
00:50:21,445 --> 00:50:26,736
You can't win a big battle
like ours, without suffering losses.
582
00:50:26,736 --> 00:50:30,236
We lost a frog,
but we didn't lose the war.
583
00:50:30,236 --> 00:50:32,902
Also, I have to apologize,
I interrupted him in his fishing... his hunting.
584
00:50:32,902 --> 00:50:35,568
But no, Mr. Director!
585
00:50:35,735 --> 00:50:38,860
You can't be a boss if you don't
one is harsh with oneself.
586
00:50:38,860 --> 00:50:41,984
At least I don't
I allow that freedom.
587
00:50:42,151 --> 00:50:45,484
"Intransigence must be
towards oneself."
588
00:50:45,484 --> 00:50:48,817
Do you know who said that, boy?
589
00:50:48,983 --> 00:50:52,858
- The Bible?
-Beaumanoir.
590
00:51:12,233 --> 00:51:16,106
Hubert, I admire your health.
He knows how to preserve it.
591
00:51:16,273 --> 00:51:18,856
Sport, Viandox milk,
the walks.
592
00:51:18,856 --> 00:51:21,481
Ultimately, we could
get along well
593
00:51:21,648 --> 00:51:24,147
Look at me... I smoke like a bat,
I drink like a sponge...
594
00:51:24,147 --> 00:51:26,688
In short, like a boss.
595
00:51:26,730 --> 00:51:30,064
I don't know if you know, but I have
a terrible, terrible character.
596
00:51:30,064 --> 00:51:36,438
How can I know? Me, nothing
of alcohol, tobacco or women.
597
00:51:36,605 --> 00:51:43,812
You are the man of the
open spaces. The flowers...
598
00:51:43,978 --> 00:51:50,187
When I walk into his office,
I always find him on the balcony.
599
00:51:50,354 --> 00:51:55,436
- Aren't you going there anymore? -A few ago
days I have a mild sore throat.
600
00:51:55,603 --> 00:51:58,102
Don't you think that a little
fresh air...
601
00:51:59,228 --> 00:52:05,353
Who is it?
Ah, Martin, come in boy.
602
00:52:06,936 --> 00:52:09,935
My name is?
603
00:52:10,101 --> 00:52:13,768
The party is approaching.
How are the jobs going?
604
00:52:13,935 --> 00:52:17,476
The terrace is almost ready,
but the canteen is at risk.
605
00:52:17,642 --> 00:52:20,391
- How at risk?
- It's the fault of the new elevator.
606
00:52:20,558 --> 00:52:24,392
I am not a man of uncertainties,
nor about half-hearted things.
607
00:52:24,558 --> 00:52:26,683
I ask for sure answers
and I love them.
608
00:52:26,683 --> 00:52:28,849
See you tonight
after 6.
609
00:52:34,641 --> 00:52:38,766
It doesn't have its usual appearance,
Martin. Is something wrong with you?
610
00:52:38,933 --> 00:52:42,265
Some difficulties with my
plans, Mr. Director.
611
00:52:42,265 --> 00:52:44,681
Well, a young man who
has projects,
612
00:52:44,681 --> 00:52:47,098
also faces
with difficulties.
613
00:52:47,264 --> 00:52:52,388
It means that he is an entrepreneur.
Are they ambitious projects?
614
00:52:52,597 --> 00:52:54,639
They are, Mr. Director.
615
00:52:54,806 --> 00:52:57,348
Can you know something?
616
00:52:57,680 --> 00:53:01,597
Give me the pleasure of
keep the secret.
617
00:53:01,764 --> 00:53:04,888
So be it. to the oldest
brevity, dear.
618
00:53:08,096 --> 00:53:10,553
It's definitely a boy
extraordinary.
619
00:53:10,720 --> 00:53:14,388
"Give me the pleasure of
keep the secret."
620
00:53:14,554 --> 00:53:17,678
He speaks in Alexandrian verses.
He is a genius.
621
00:54:02,757 --> 00:54:04,757
Well done, Martin.
622
00:54:06,841 --> 00:54:09,632
Neo-Classical Style. Very good.
623
00:54:09,799 --> 00:54:11,840
- Functional Art. - Exactly
the word I was looking for.
624
00:54:11,840 --> 00:54:13,923
Lord,
625
00:54:13,923 --> 00:54:19,214
If I took a step towards
back, I would appreciate it better.
626
00:54:19,381 --> 00:54:25,506
- Do you believe it? - Relationships,
the balance of the masses.
627
00:54:25,673 --> 00:54:31,421
- A little further back still...
- Yes, you're right.
628
00:54:31,463 --> 00:54:37,462
The symphony shines in everything
its splendor.
629
00:54:37,629 --> 00:54:40,213
A little further back still...
630
00:55:01,378 --> 00:55:02,794
Careful Martin!
631
00:55:02,961 --> 00:55:08,418
Martin, Paul, Paolo. I saved you
life! Isn't it fantastic?
632
00:55:08,585 --> 00:55:10,542
- It went wrong.
- That?
633
00:55:10,542 --> 00:55:12,501
No, I'm talking nonsense.
Excuse me.
634
00:55:12,501 --> 00:55:15,585
You are forgiven: I am
your father and you are my son.
635
00:55:15,585 --> 00:55:20,959
Until now you owed me respect and
obedience, but now you owe me everything.
636
00:55:20,959 --> 00:55:22,750
Hug me, my old man!
637
00:55:22,750 --> 00:55:28,083
- Mr. Director...
- No, call me Uncle Norbert.
638
00:55:28,500 --> 00:55:31,708
150 grams of dynamite...
639
00:55:31,875 --> 00:55:35,083
5 grams of explosive...
640
00:55:36,041 --> 00:55:40,249
25 grams of trinitrotoluene.
641
00:55:40,415 --> 00:55:44,331
I don't care about "respect";
I don't care about "Norbert."
642
00:55:44,331 --> 00:55:46,581
Shut your mouth! I destroy you...
643
00:55:46,581 --> 00:55:48,830
I make it fly through the
air, to that idiot!
644
00:55:48,830 --> 00:55:52,790
I spread it to the four winds!
I burn it to ashes!
645
00:55:52,956 --> 00:55:58,455
I don't want to feel anymore talk
of him. Never. More.
646
00:56:00,705 --> 00:56:04,746
"With congratulations,
647
00:56:04,913 --> 00:56:08,704
of the British Embassy".
648
00:56:12,204 --> 00:56:14,621
- Roche France?
- A frog.
649
00:56:14,787 --> 00:56:17,246
- To the archbishop of Paris?
- A frog.
650
00:56:17,411 --> 00:56:20,245
To General de la Frapinière?
651
00:56:20,245 --> 00:56:23,119
Nothing. In 1945 I wanted
send me to court martial.
652
00:56:23,286 --> 00:56:25,370
To General Fluganzin?
653
00:56:25,370 --> 00:56:27,453
Whatever you want. It was he who
It saved me from processing.
654
00:56:27,453 --> 00:56:29,702
- To the Count of Paris?
- A frog.
655
00:56:29,869 --> 00:56:33,827
Couldn't you be more generous?
He has the children.
656
00:56:33,827 --> 00:56:35,701
How many?
657
00:56:38,952 --> 00:56:42,244
Ask Beaumanoir.
These are your things.
658
00:56:45,409 --> 00:56:49,159
Ask him from the balcony,
It's easier, right?
659
00:56:56,283 --> 00:56:58,534
Are you crazy? What did you give him
to scream like that?
660
00:56:58,534 --> 00:57:02,283
How many children does the Count have?
from Paris?
661
00:57:02,449 --> 00:57:05,574
How important is it? Your daughter
Isn't she already committed?
662
00:57:05,574 --> 00:57:08,740
He wants to know
the Director General.
663
00:57:08,740 --> 00:57:10,657
- And from the balcony?
- Yes.
664
00:57:10,824 --> 00:57:14,614
- How many? - Six.
- Thank you!
665
00:57:14,781 --> 00:57:18,615
- From what balcony?
- From the secretariat.
666
00:57:18,782 --> 00:57:20,739
Because?
667
00:57:20,864 --> 00:57:23,739
- And..., because yes!
668
00:57:23,781 --> 00:57:26,780
Write down: 12 frogs for the
family from France.
669
00:57:26,780 --> 00:57:28,571
A gift for you.
670
00:57:29,822 --> 00:57:31,780
I found it on me
desktop.
671
00:57:33,322 --> 00:57:37,988
"With congratulations,
of the British Embassy".
672
00:57:39,488 --> 00:57:42,403
I favor the Count of Paris
with my generosity,
673
00:57:42,612 --> 00:57:45,195
and Queen Elizabeth
He gives me gifts.
674
00:57:45,195 --> 00:57:47,820
Charolais rubs shoulders
with the powerful.
675
00:57:48,070 --> 00:57:50,611
- It must be exciting.
- Yes, quite a bit.
676
00:57:50,611 --> 00:57:53,112
I wonder who there is
placed on my desk.
677
00:57:53,112 --> 00:57:55,653
Maybe the Secret Service.
678
00:57:55,861 --> 00:57:57,986
I advise you, write one
thank you letter.
679
00:57:57,986 --> 00:58:00,111
So, I leave him alone!
680
00:58:00,111 --> 00:58:02,985
Leave me? With all the work
What do we still have?
681
00:58:02,985 --> 00:58:05,901
Are you crazy, Paul?
Come, come!
682
00:58:13,235 --> 00:58:17,275
But what is he doing?
- Brossard, come closer.
683
00:58:19,484 --> 00:58:21,942
Brossard, I will
a confidence
684
00:58:22,150 --> 00:58:26,775
I want to give Dalayrac a medal
for his 30 years of service.
685
00:58:26,983 --> 00:58:30,775
Make sure you get me one
something original,
686
00:58:30,775 --> 00:58:34,565
so Dalayrac
know who it comes from.
687
00:58:34,774 --> 00:58:38,607
- A frog, maybe?
- Very good, Brossard.
688
00:58:38,816 --> 00:58:41,606
I thought it was already stupid,
finished,
689
00:58:41,606 --> 00:58:44,399
and instead the lemon still
There are a few drops left!
690
00:58:44,565 --> 00:58:47,232
Okay, now we'll deal with it.
of the decorations.
691
00:58:48,439 --> 00:58:53,730
Beaumanoir suggests, for entry,
a canopy of green velvet,
692
00:58:53,730 --> 00:58:57,271
with garlands and palm trees.
693
00:59:10,021 --> 00:59:13,521
...the 321 offers a new point
view of the most beautiful street,
694
00:59:13,521 --> 00:59:17,020
of the world.
695
00:59:17,186 --> 00:59:20,937
Dear friends, tonight will be
witnesses of the event that Paris,
696
00:59:20,937 --> 00:59:24,687
has been talking for a long time
time.
697
00:59:24,853 --> 00:59:27,186
A small orchestra.
698
00:59:30,352 --> 00:59:32,435
From here, surely
You will hear the notes.
699
00:59:32,435 --> 00:59:35,019
The names of the couples that dance,
of which I cannot reveal any,
700
00:59:35,019 --> 00:59:37,644
are the ones that are
on everyone's lips.
701
00:59:37,644 --> 00:59:40,268
This Hubert, is for real
amazing!
702
00:59:40,310 --> 00:59:43,102
Dear friends, what is that?
703
00:59:43,102 --> 00:59:45,892
It's an inflatable commode
Luis XllI anti-disorder.
704
00:59:45,976 --> 00:59:48,558
It is both inflatable
as deflatable.
705
00:59:48,558 --> 00:59:51,183
The modern man has to
defend against obstacles.
706
00:59:51,183 --> 00:59:54,642
We were devoured by the furniture.
So we decided to remove them.
707
00:59:54,642 --> 00:59:58,517
Our motto will be:
a castle in a backpack.
708
00:59:59,975 --> 01:00:03,391
A castle in a backpack:
709
01:00:03,391 --> 01:00:06,807
here is a slogan that will enter
in the annals of campers!
710
01:00:10,099 --> 01:00:13,057
- Where is the boss?
- I think it's over there.
711
01:00:16,057 --> 01:00:19,889
- Uncle Norbert? - But tell me
something, Uncle Norbert! In the end!
712
01:00:19,889 --> 01:00:25,097
Mr. Director. The chief inspector
of the private police exaggerates a bit.
713
01:00:25,264 --> 01:00:28,014
He wanted to search the commissioner
sporty,
714
01:00:28,014 --> 01:00:30,764
and asked for the documents
of the Duchess of Guermont.
715
01:00:33,222 --> 01:00:36,346
Detectives... tell him that
calm down
716
01:00:36,513 --> 01:00:39,804
I have to train with myself
speech. I'll be in my office.
717
01:00:39,804 --> 01:00:42,929
I don't want to be bothered by
no reason, is that clear?
718
01:00:42,929 --> 01:00:46,096
For no reason.
719
01:00:46,263 --> 01:00:50,387
Did you make sure to close the
dining room windows with tables?
720
01:00:50,387 --> 01:00:52,803
Because I don't want to see my
guests fall down.
721
01:00:52,803 --> 01:00:55,261
But sure, Mr. Director!
722
01:01:02,177 --> 01:01:07,219
Mr. Inspector, the Director asks you
Let him tone down his zeal a little.
723
01:01:07,385 --> 01:01:12,093
I don't need your advice. always
I have your file at hand.
724
01:01:12,093 --> 01:01:15,509
Economic collaboration of
'42 to '44,
725
01:01:15,509 --> 01:01:18,883
and then the history of the field
military in Black Africa.
726
01:01:18,967 --> 01:01:23,300
- I didn't know. - They are not
things civilians know.
727
01:01:26,591 --> 01:01:31,675
- Look, for example... how
is it called? - Paul Martin.
728
01:01:31,841 --> 01:01:34,299
Martin, Paul André Marcel.
You are the scoundrel on the ground floor.
729
01:01:34,299 --> 01:01:36,758
Hey, but I say!
730
01:01:36,758 --> 01:01:39,258
you stole a bicycle
in '47,
731
01:01:39,258 --> 01:01:41,757
but his people avoided him
the problems with the police.
732
01:01:41,757 --> 01:01:44,756
I would have admitted him to the
school to military service,
733
01:01:44,756 --> 01:01:47,756
later in a battalion
disciplinary,
734
01:01:47,756 --> 01:01:51,673
and maybe, for a bike
I would have let it pass.
735
01:01:51,673 --> 01:01:55,589
- You are very good.
- I try hard to understand things.
736
01:01:55,673 --> 01:01:58,797
And now who is that?
suspicious individual?
737
01:01:59,005 --> 01:02:03,255
- They are the consul of Burma!
and his wife! - And you believe them?
738
01:02:03,255 --> 01:02:05,712
But Burma is in India,
India is in the East,
739
01:02:05,712 --> 01:02:08,171
and in the East is China;
and China is the yellow peril.
740
01:02:08,171 --> 01:02:10,462
I'm going to control them
the documents.
741
01:02:10,462 --> 01:02:12,796
If they are not in order, they are
mature for 3rd grade.
742
01:02:12,796 --> 01:02:16,295
Hard look, iron arm,
and the methods of the navy...
743
01:02:16,295 --> 01:02:19,795
because you can't anymore
torture
744
01:02:21,586 --> 01:02:24,128
You are very young; can't
remember Rue Lauriston.
745
01:02:24,128 --> 01:02:26,710
I didn't have the pleasure.
746
01:02:26,710 --> 01:02:29,169
A historic moment. and then
'45, chaos
747
01:02:29,169 --> 01:02:31,628
Thieves on the street.
748
01:02:31,628 --> 01:02:33,627
When a country hides
in the sewers,
749
01:02:33,627 --> 01:02:35,627
It is certainly chaos.
750
01:02:40,127 --> 01:02:42,459
Dear Hubert, do you want to come
Second, please?
751
01:02:42,459 --> 01:02:44,834
I beg your pardon.
752
01:02:47,876 --> 01:02:51,959
Since he loves decorations,
I have a surprise for you.
753
01:02:51,959 --> 01:02:56,625
Since Dalayrac is his friend,
then I'm going to give him the medal.
754
01:02:56,625 --> 01:03:01,541
- The thing is that I didn't prepare
the speech. - Let me do it.
755
01:03:01,582 --> 01:03:04,916
- The case... - I'm going to the new one
dining room to train me.
756
01:03:04,916 --> 01:03:07,791
So the medal is
on my desk.
757
01:03:07,791 --> 01:03:10,666
Go take it, and then come
with me. To the new dining room.
758
01:03:10,666 --> 01:03:14,248
Take the new elevator,
so no one sees it.
759
01:03:14,248 --> 01:03:18,206
Nobody must know,
is it clear?
760
01:03:18,373 --> 01:03:23,789
- I will be a grave!
- I know. It is discretion in person.
761
01:03:48,037 --> 01:03:50,620
- Thank you very much!
- What a beautiful creature!
762
01:04:30,534 --> 01:04:34,366
What are you doing here? Wasn't there
Did you say don't bother me?
763
01:04:34,366 --> 01:04:39,074
- But Mr. Director...
- Nothing. Go away!
764
01:04:54,197 --> 01:04:56,197
Norbert?
765
01:05:01,530 --> 01:05:03,405
Norbert, where are you?
766
01:05:10,280 --> 01:05:12,029
Wait here.
767
01:05:24,611 --> 01:05:27,570
Gentlemen, I ask the orchestra
stop to count them.
768
01:05:27,570 --> 01:05:30,486
If I'm not mistaken, I would have
that some are missing.
769
01:05:30,486 --> 01:05:34,485
- But what's happening?
- Some of you fell on the sidewalk.
770
01:05:35,776 --> 01:05:38,943
Dear friends, it seems that a
tragic incident...
771
01:05:38,943 --> 01:05:42,110
Incident?
I don't know anything.
772
01:05:42,277 --> 01:05:43,818
Silence.
773
01:05:45,568 --> 01:05:48,900
Guard, don't do anything!
I have the situation under control!
774
01:05:50,025 --> 01:05:54,066
Come on, everyone against the wall!
Hands behind the neck.
775
01:05:54,233 --> 01:05:58,317
If anyone moves, I shoot.
Quick, schnell!
776
01:05:58,317 --> 01:06:01,983
And so ends our
transmission,
777
01:06:02,149 --> 01:06:04,774
one of the most beautiful nights
and elegant of the Parisian station.
778
01:06:04,774 --> 01:06:07,440
We go back to the studio.
779
01:06:07,607 --> 01:06:11,357
You too, chatterbox.
Against the wall, like everyone else.
780
01:06:13,065 --> 01:06:16,940
- But what about him?
- It seems there was an incident.
781
01:06:17,898 --> 01:06:21,773
An incident, a painful
incident,
782
01:06:21,939 --> 01:06:24,772
that deprives us of
invaluable presence,
783
01:06:24,772 --> 01:06:27,647
of our beloved
General Director.
784
01:06:27,814 --> 01:06:34,938
But I'm sure he's looking at us,
He hears us, from above by the way.
785
01:06:35,105 --> 01:06:39,396
And you probably dislike it
not being able to announce them himself,
786
01:06:39,563 --> 01:06:43,104
the changes that his death
has caused,
787
01:06:43,104 --> 01:06:46,687
in the hierarchy of our
well beloved company.
788
01:06:46,854 --> 01:06:50,062
Our friend Beaumanoir who,
789
01:06:50,062 --> 01:06:53,311
with your competition you will find,
surely the way of producing,
790
01:06:53,478 --> 01:06:55,769
becomes Vice-Director
General.
791
01:06:55,769 --> 01:06:58,853
His place will be taken by Frépillon,
792
01:06:58,853 --> 01:07:01,935
obviously prepared
for this assignment;
793
01:07:02,102 --> 01:07:08,726
While Brossard, always
dedicated and efficient, you will go up a floor;
794
01:07:08,893 --> 01:07:13,184
finally Paul Martin, now
part of the leadership hierarchy,
795
01:07:13,351 --> 01:07:17,433
will occupy his office
future father-in-law
796
01:07:24,809 --> 01:07:28,891
- It's fun being here with you.
Do you know what this proves? - No.
797
01:07:28,891 --> 01:07:34,015
It shows that, contrary to
crime, work pays. Darling...!
798
01:07:34,182 --> 01:07:37,640
30 years of forced labor,
40 if you hold out.
799
01:07:37,807 --> 01:07:41,723
Marriage is a punishment.
It's made me nauseous for 20 years.
800
01:07:41,723 --> 01:07:44,057
I got married in '42 because there was
found a wool suit,
801
01:07:44,057 --> 01:07:46,432
and leather shoes.
802
01:07:46,598 --> 01:07:48,973
This is where they bring the
business.
803
01:07:50,223 --> 01:07:53,722
Forget it; would like us
We two talked a little.
804
01:07:53,722 --> 01:07:56,847
I didn't say the three of us!
Out!
805
01:08:02,472 --> 01:08:05,221
In his boss's office
We found the anonymous letter.
806
01:08:05,221 --> 01:08:07,929
Typewritten.
807
01:08:08,096 --> 01:08:11,138
For Baudu it is worth as if
was signed.
808
01:08:11,138 --> 01:08:14,178
Written with headings
to tape.
809
01:08:17,387 --> 01:08:21,470
- But what does he do?
- I'm just trying to understand.
810
01:08:21,512 --> 01:08:23,803
With some luck, maybe
It was not written here.
811
01:08:23,803 --> 01:08:29,927
For crimes like this there is a life sentence;
and complicity can cost 20 years.
812
01:08:29,969 --> 01:08:31,927
You know all the machines
of the company.
813
01:08:31,927 --> 01:08:33,885
I want to know which one
this letter was written.
814
01:08:33,885 --> 01:08:36,219
Look for it yourself. After all
It's your job.
815
01:08:36,219 --> 01:08:38,593
Bah, if we can call it that...
816
01:08:38,593 --> 01:08:41,884
Let's go! Mr. Inspector
he asks kindly!
817
01:08:41,884 --> 01:08:44,676
Some colleagues are rude,
I like good manners.
818
01:08:44,676 --> 01:08:49,342
Organza, red heels,
changing colors...
819
01:08:50,843 --> 01:08:53,801
But they don't even take it like that!
the habit of answering me!
820
01:08:53,967 --> 01:08:56,550
I want to know which machine
this letter was written.
821
01:08:56,550 --> 01:08:59,133
On what machine!
822
01:09:05,173 --> 01:09:08,550
Mr. Martin, what are you?
intelligent; look,
823
01:09:08,716 --> 01:09:13,090
The letter C has a defect. Look
the word "cuckolds." It's a clue
824
01:09:14,173 --> 01:09:15,048
Come, Das!
825
01:09:15,048 --> 01:09:17,589
- Photocopies, boss.
- Let's see a little.
826
01:09:18,881 --> 01:09:21,506
Frépillon's machine.
827
01:09:21,672 --> 01:09:24,255
The Beaumanoir machine.
828
01:09:24,422 --> 01:09:27,131
Dalayrac's machine.
I found it!
829
01:09:27,297 --> 01:09:30,338
It is Dalayrac who wrote it.
It's signed. It's your machine.
830
01:09:30,338 --> 01:09:33,463
Are you not afraid that this deduction
be a little hasty?
831
01:09:33,463 --> 01:09:36,838
When it comes to rolling
a head, nothing is rushed.
832
01:09:36,838 --> 01:09:39,421
What proves the solidity
of the death penalty,
833
01:09:39,421 --> 01:09:42,004
are the errors to which
has survived.
834
01:09:42,170 --> 01:09:43,504
It is lapidary:
835
01:09:43,671 --> 01:09:46,796
Dalayrac sends the letter
anonymous, her boss receives her,
836
01:09:46,796 --> 01:09:49,962
and he, desperate, throws himself
through the window.
837
01:09:50,129 --> 01:09:53,503
The drama of the sensitive man.
I would have done it too.
838
01:09:53,586 --> 01:09:56,919
I wouldn't want to be arrogant, boss...
maybe I'm wrong;
839
01:09:56,919 --> 01:09:59,252
But what if it had been someone
plus the one who wrote,
840
01:09:59,252 --> 01:10:01,585
on Mr. Dalayrac's machine?
841
01:10:01,752 --> 01:10:05,377
Marshal, you are not arrogant,
He's stupid as a helper.
842
01:10:05,377 --> 01:10:10,127
Which is logical; if it were more
smart man would be an inspector and not a marshal.
843
01:10:10,293 --> 01:10:13,293
Follow my reasoning with it
What Dalayrac thought:
844
01:10:13,334 --> 01:10:19,543
"They will believe that the murderer did not write
the letter on his typewriter.
845
01:10:19,710 --> 01:10:23,417
Instead the murderer wrote
the letter in your machine.
846
01:10:23,584 --> 01:10:26,166
The murderer believes that I believe,
847
01:10:26,333 --> 01:10:30,457
that the murderer would not use
never your machine.
848
01:10:30,624 --> 01:10:36,791
Conclusion: the murderer wrote the
letter on your typewriter.
849
01:10:36,958 --> 01:10:38,999
Unfortunately for him,
850
01:10:38,999 --> 01:10:41,082
I'm the one driving
the investigation.
851
01:10:41,623 --> 01:10:45,248
For personal reasons,
852
01:10:45,248 --> 01:10:48,872
Mr. Dalayrac has communicated his
resignation from the Board of Directors.
853
01:10:49,039 --> 01:10:53,206
Which, because of the report
of somewhat particular documents,
854
01:10:53,373 --> 01:10:57,205
decided it should be
accepted immediately.
855
01:10:57,372 --> 01:11:01,414
Therefore, we are happy to receive
to the young and capable Paul Martin,
856
01:11:01,580 --> 01:11:06,454
in the armchair that Brossard barely
had the opportunity to occupy,
857
01:11:06,621 --> 01:11:10,746
and vacate the position
of Secretary General.
858
01:11:10,913 --> 01:11:13,787
While Mr. Frépillon,
859
01:11:13,787 --> 01:11:16,620
rising hierarchically to
last level of our company,
860
01:11:16,620 --> 01:11:19,370
becomes Vice-Director
General.
861
01:11:20,120 --> 01:11:23,911
The power remains
something incredible.
862
01:11:24,286 --> 01:11:28,120
I understand Julius Caesar.
863
01:11:28,287 --> 01:11:31,244
If I had retired, no
I would have never seen all this.
864
01:11:31,244 --> 01:11:34,244
- Now every street is open to you.
- As?
865
01:11:35,410 --> 01:11:38,410
Darling, don't provoke
to bad luck.
866
01:11:38,577 --> 01:11:43,409
The company, on the upper floors,
It is no longer safe.
867
01:11:43,576 --> 01:11:46,201
Don't open the window!
868
01:11:46,201 --> 01:11:48,868
This was where Beaumanoir
He got a sore throat.
869
01:11:51,492 --> 01:11:55,825
I'm going from Paul. I saw a discreet
Louis XV desk.
870
01:11:57,033 --> 01:11:59,158
Now we can
allow!
871
01:12:03,616 --> 01:12:06,241
VICE SECRETARY GENERAL
872
01:12:09,866 --> 01:12:12,198
Damn! I would never have thought
that we would reach so high!
873
01:12:12,198 --> 01:12:14,489
In the end!
874
01:12:19,239 --> 01:12:22,698
Photocopies must be returned
to the inspector.
875
01:12:22,865 --> 01:12:28,488
He's not a bad guy. He is capable,
energetic. I love the energy...
876
01:12:29,738 --> 01:12:33,113
What are you looking at? What are you looking at?
877
01:12:34,363 --> 01:12:37,488
But you then, tell me something...
what a hypocrite!
878
01:12:37,655 --> 01:12:40,196
"You are truly the king of
the cuckolds."
879
01:12:40,363 --> 01:12:44,863
You are real-E-mind
the king of the cuckolds."
880
01:12:45,028 --> 01:12:47,446
With an E.
881
01:12:47,611 --> 01:12:50,028
Seriously, it was clever to have
written on Dalayrac's typewriter.
882
01:12:50,028 --> 01:12:52,445
What?
883
01:12:52,445 --> 01:12:55,695
- Excuse me!
- You don't have to apologize to me.
884
01:12:55,862 --> 01:12:59,445
But you said something stupid.
If they listen to you...
885
01:12:59,445 --> 01:13:02,819
- I apologize for having
taken for a fool. - What?
886
01:13:02,986 --> 01:13:06,360
- Confess that you hid everything
for good. - Solange...!
887
01:13:06,444 --> 01:13:10,067
"Yes, Mr. Director! At your command,
Mr. Director!"
888
01:13:10,109 --> 01:13:14,110
And then... The coup de grace!
There is no more Director!
889
01:13:14,110 --> 01:13:18,234
- You are seriously great!
- Shut up! Don't tell anyone!
890
01:13:18,401 --> 01:13:23,150
My little Secretary General!
My hero! Now you'll tell me, huh?
891
01:13:23,150 --> 01:13:26,774
- Tell you what?
- Don't be modest, Paolo!
892
01:13:26,941 --> 01:13:30,191
I'm talking about your promotion.
You were great; I see you,
893
01:13:30,191 --> 01:13:33,442
with bare torso covered
of blood, with your Solange by the hand!
894
01:13:33,607 --> 01:13:36,315
- And the others, how do they
did you kill? - That?
895
01:13:36,315 --> 01:13:39,023
To the others, to those who never
I met.
896
01:13:39,023 --> 01:13:44,648
It wasn't the first time, right?
It would be too beautiful, too fair.
897
01:13:44,814 --> 01:13:49,565
- But are you crazy?
- Crazy for you! More than ever!
898
01:13:49,732 --> 01:13:52,897
My Weidman, my Ravache,
my bluebeard
899
01:14:07,980 --> 01:14:10,979
I came just to talk to you
from a desk,
900
01:14:10,979 --> 01:14:13,979
- but I see that you already have everything.
- No, hey Danielle...
901
01:14:13,979 --> 01:14:18,978
From now on you can call me
Miss. The lady will like it.
902
01:14:19,145 --> 01:14:23,061
- Are you happy? - Yes, now
I have you all to myself.
903
01:14:23,145 --> 01:14:27,644
And think... and think...
that all I did was,
904
01:14:27,811 --> 01:14:32,019
to have a nice family
and a well-educated son.
905
01:14:32,185 --> 01:14:39,102
But now you can save on
both items. No marriage, no children.
906
01:14:40,643 --> 01:14:43,601
Solange, won't you,
907
01:14:43,685 --> 01:14:46,642
haven't you done something wrong?
908
01:14:47,434 --> 01:14:49,225
- Yes.
- What?
909
01:14:49,309 --> 01:14:51,559
I lied to you. I don't wait for anyone.
910
01:14:51,559 --> 01:14:53,766
What do you mean?
I don't wait for anyone either.
911
01:14:53,766 --> 01:14:59,392
There never was a little Paul.
I said it to spite you. I was jealous.
912
01:15:02,933 --> 01:15:05,849
But you know, now that we have
the media,
913
01:15:05,849 --> 01:15:08,807
and that I could go to university,
I have like a regret.
914
01:15:08,807 --> 01:15:11,140
I'm sure you would like it
and it would be just like you.
915
01:15:11,140 --> 01:15:13,515
A Secretary General?
916
01:15:13,515 --> 01:15:16,557
Murderer, murderer,
killer!
917
01:15:16,724 --> 01:15:19,681
I have the murderer. It was not a
incident but a crime.
918
01:15:19,681 --> 01:15:22,681
The medal proves it.
919
01:15:22,848 --> 01:15:28,805
From the rest, everything is clear
like a mountain stream.
920
01:15:28,972 --> 01:15:33,347
The traces on the object,
the object on the crime scene,
921
01:15:33,513 --> 01:15:36,513
we have sent to the guillotine
for much less.
922
01:15:36,680 --> 01:15:41,387
- Who do we behead, Mr. Inspector?
- To Beaumanoir, it is obvious.
923
01:15:41,387 --> 01:15:43,721
Dalayrac's anonymous letters
They warn the imbecile husband,
924
01:15:43,721 --> 01:15:46,053
that the terrible Beaumanoir,
925
01:15:46,053 --> 01:15:49,262
have guilty relationships
with Madame Charolais.
926
01:15:49,429 --> 01:15:53,428
Having been discovered,
Beaumanoir kills the idiot.
927
01:15:53,595 --> 01:15:56,636
Only Baudu arrives
at that time.
928
01:15:56,636 --> 01:16:01,052
He makes his deductions and arrests
to the guilty; the guillotine falls.
929
01:16:01,218 --> 01:16:05,177
What do you think?
Smart police, right?
930
01:16:07,969 --> 01:16:11,759
- And Beaumanoir has confessed?
- Bah, it doesn't matter.
931
01:16:11,926 --> 01:16:13,885
Not confess to Baudu?
932
01:16:13,885 --> 01:16:15,885
Make him an affront
to the brave Baudu?
933
01:16:16,050 --> 01:16:21,550
Force Baudu to use all his
instruments? Baudu will use them all!
934
01:16:21,717 --> 01:16:25,758
"Jawohl, Doctor Kranz!
Prepare the torture room!"
935
01:16:25,925 --> 01:16:30,425
After you have cooked it well,
There will be no more Beaumanoir.
936
01:16:30,425 --> 01:16:32,883
There will only be a slimy animal,
the perfect monster,
937
01:16:32,883 --> 01:16:35,299
the culprit, the marked Baudu.
938
01:16:35,299 --> 01:16:38,840
The one who killed everyone
the telephone directory.
939
01:16:39,007 --> 01:16:42,424
Abel, Mark Antony,
the Duke of Enghien.
940
01:16:42,424 --> 01:16:45,882
And poor President Doumer.
941
01:16:48,673 --> 01:16:54,797
Then I will offer you a cigarette;
I'll turn it on myself.
942
01:16:57,755 --> 01:17:04,005
Baudu is like that. Hard, but
also generous.
943
01:17:05,504 --> 01:17:07,546
I'll cuff your wrists.
944
01:17:13,628 --> 01:17:17,712
Despite its alternations
quite unusual,
945
01:17:17,879 --> 01:17:20,753
your promotions deserve
however,
946
01:17:20,753 --> 01:17:23,670
a sincere recognition,
947
01:17:23,836 --> 01:17:26,586
to its new General Director.
948
01:17:26,752 --> 01:17:33,211
However, due to the murders,
arrests and minor setbacks,
949
01:17:33,377 --> 01:17:35,960
that shake our
dear company,
950
01:17:35,960 --> 01:17:40,376
and to the gravity that corresponds
under such circumstances,
951
01:17:40,543 --> 01:17:44,376
let's go up the steps
of our company.
952
01:17:44,542 --> 01:17:48,500
Let's not forget our
needs,
953
01:17:48,667 --> 01:17:54,001
and at the same time mourn the disappearance,
of our great Charolais,
954
01:17:54,167 --> 01:17:57,666
whose motto "Always
at the top",
955
01:17:57,666 --> 01:18:01,207
assumes a character
extremely current.
956
01:18:01,666 --> 01:18:04,124
In any case, it will mean
something be here.
957
01:18:04,124 --> 01:18:06,582
I've been waiting for it for a long time.
958
01:18:06,665 --> 01:18:10,665
- Sure! Aren't you afraid?
- Fear? About what?
959
01:18:10,665 --> 01:18:14,248
Who has a clear conscience
and the serene mind,
960
01:18:14,248 --> 01:18:17,831
is above
every superstition.
961
01:18:17,998 --> 01:18:24,123
Miss Andrea, from today I beg you
Let me know when you come in.
962
01:18:24,290 --> 01:18:29,705
- Oh, Martin, are you here?
- I wanted to congratulate you, Mr. Director.
963
01:18:29,705 --> 01:18:31,913
Well deserved promotion.
964
01:18:31,913 --> 01:18:34,163
No more than yours,
Mr. Secretary General.
965
01:18:35,580 --> 01:18:38,288
- Do you feel bad?
- The stomach.
966
01:18:38,454 --> 01:18:41,871
- At your age? - Our ulcers
They are our same age.
967
01:18:41,871 --> 01:18:46,163
It's fun. I will do it
replace. It's funny.
968
01:19:08,076 --> 01:19:12,951
"With congratulations,
of the British Embassy".
969
01:19:17,743 --> 01:19:21,784
Liar! Little liar.
I caught you, huh?
970
01:19:21,867 --> 01:19:24,950
We already smoke cigars
from the boss, huh? Did I scare him?
971
01:19:24,950 --> 01:19:30,532
- I didn't think he was here.
- I am everywhere.
972
01:19:30,907 --> 01:19:34,491
- Upstairs, offer me a cigar.
- No, don't open it!
973
01:19:34,491 --> 01:19:39,615
You are not very generous. I smoked my
last cigar in a bunker.
974
01:19:39,782 --> 01:19:42,407
When they named me
Police prefect.
975
01:19:42,407 --> 01:19:45,073
I had those scoundrels
in the spotlight
976
01:20:20,028 --> 01:20:24,194
- Wait for me, Marinette!
- Mr. Martin, which floor are you going to?
977
01:20:24,360 --> 01:20:27,986
What floor are you going to, Mr. Martin?
I am your father.
978
01:20:28,153 --> 01:20:32,360
- Please, Mr. Martin, what floor?
- But I don't know, sir...
979
01:20:42,650 --> 01:20:47,568
What's up? Relief,
The company is exploding!
980
01:20:52,734 --> 01:20:55,858
Fire extinguishers don't work!
981
01:21:00,734 --> 01:21:04,025
Calm!
982
01:21:09,357 --> 01:21:12,065
Is it you? Is it Mr. Frépillon?
983
01:21:12,065 --> 01:21:14,732
And where is the new
CEO?
984
01:21:14,732 --> 01:21:16,689
- Who?
- But, Brossard!
985
01:21:16,856 --> 01:21:19,273
- On the ground floor.
- Thank you.
986
01:21:25,355 --> 01:21:27,689
Stop! Where do you think you're going?
987
01:21:27,731 --> 01:21:32,354
- What do they care? - State of
emergency. Article 13. Answer!
988
01:21:38,354 --> 01:21:42,812
- Mr. Managing director!
- I'm gone!
989
01:21:42,896 --> 01:21:47,145
He has to preside over the council, he has
than to accompany the great Charolais,
990
01:21:47,145 --> 01:21:50,145
and appoint me Secretary
General.
991
01:21:50,312 --> 01:21:53,645
And you do something!
992
01:21:53,812 --> 01:21:58,686
Open! Open, or I do
tear down the building!
993
01:22:01,227 --> 01:22:05,060
Shoot everything that moves.
Articles 16 and 22.
994
01:22:05,226 --> 01:22:10,518
Mr. Director, upstairs, some
dignity. It's our big day!
995
01:22:10,560 --> 01:22:13,435
Don't you want us to get lost?
an occasion like this?
996
01:22:13,435 --> 01:22:16,226
I don't want to go down! That office
It's bad luck!
997
01:22:16,226 --> 01:22:18,976
The anteroom of death.
The fatal promotion!
998
01:22:18,976 --> 01:22:22,892
Think how proud I would be
Mrs. Brossard.
999
01:22:23,058 --> 01:22:27,517
- And Miss Brossard.
- No! A widow and an orphan. No!
1000
01:22:27,684 --> 01:22:31,766
Red eyes, green hands,
a witch with green eyes!
1001
01:22:31,933 --> 01:22:35,974
No, Mr. Minister!
The rocking chair!
1002
01:22:36,141 --> 01:22:39,890
The wobbly table,
the explosive cigar!
1003
01:22:42,390 --> 01:22:45,348
I am not a CEO.
I give my resignation.
1004
01:22:45,348 --> 01:22:50,140
I am a man like the rest.
A stranger. No, not this, Marshal!
1005
01:22:50,306 --> 01:22:55,638
I prefer court martial.
I don't want to go to the front.
1006
01:22:55,805 --> 01:22:59,013
I'm a good boy!
I read Le Figaro.
1007
01:22:59,180 --> 01:23:05,971
Miss, put me in penance...
I will accept any punishment.
1008
01:23:06,138 --> 01:23:09,888
I'm still young, I have the right
to live! Mother! Mother!
1009
01:23:09,888 --> 01:23:14,220
Heard? Give your resignation.
I am Vice-General Director.
1010
01:23:14,387 --> 01:23:18,511
Mr. Martin, Mr. Director!
Board of directors now!
1011
01:23:18,553 --> 01:23:20,970
Like, Martin is the new
Director?
1012
01:23:20,970 --> 01:23:23,428
Since 15 seconds ago.
A record time.
1013
01:23:23,595 --> 01:23:26,969
- He's a friend. I'm going to find it.
- Okay, I'll wait upstairs.
1014
01:23:30,802 --> 01:23:33,594
Martin, do you know who the new one is?
CEO?
1015
01:23:33,760 --> 01:23:36,509
- Frépillon?
- He's dead.
1016
01:23:36,676 --> 01:23:39,343
- Brossard.
- He's crazy.
1017
01:23:39,510 --> 01:23:43,593
Look, they're taking it.
Come on, it's not worth it.
1018
01:23:43,760 --> 01:23:47,551
It's magnificent! Foam,
lose green slime!
1019
01:23:47,717 --> 01:23:51,800
Come on, it's great!
Smoke and crackle...
1020
01:23:51,966 --> 01:23:56,134
It's June '40, it's Dunkirk...
1021
01:24:02,924 --> 01:24:05,215
What's happening? I don't listen to it anymore!
1022
01:24:08,548 --> 01:24:11,298
It fell along with the balcony.
1023
01:24:28,796 --> 01:24:31,963
Then it was the noise
saw...
1024
01:24:32,130 --> 01:24:35,671
You will never finish
to surprise me!
1025
01:24:35,671 --> 01:24:39,212
I wonder where you are going
to find them!
1026
01:24:48,629 --> 01:24:51,462
Is the CEO there?
1027
01:24:51,462 --> 01:24:54,337
He's doing a projection.
He doesn't want to be bothered.
1028
01:24:59,710 --> 01:25:01,793
So, gentlemen?
1029
01:25:03,753 --> 01:25:06,960
Do you feel like applauding,
Mr. Michelot?
1030
01:25:07,127 --> 01:25:10,335
My God, Mr. Director...
1031
01:25:12,917 --> 01:25:17,043
What do you think, Mr. Tuile?
1032
01:25:17,208 --> 01:25:19,791
It's hard to say.
1033
01:25:22,542 --> 01:25:24,876
Tell me, young man. Although not
be part of the board,
1034
01:25:24,876 --> 01:25:27,167
Can you know what he thinks?
1035
01:25:27,167 --> 01:25:30,958
I think the same as you,
Mr. General Director.
1036
01:25:34,498 --> 01:25:40,082
- What's it called? -Lambert.
I work on the ground floor.
1037
01:25:40,249 --> 01:25:41,999
I already imagined it.
1038
01:25:42,166 --> 01:25:44,582
You can go, gentlemen.
1039
01:25:45,081 --> 01:25:47,373
I said they could go.
1040
01:25:49,372 --> 01:25:53,122
It's just... I would have to do it
a request, Mr. Director.
1041
01:25:53,289 --> 01:25:55,330
- Are you getting married next month?
- Yes.
1042
01:25:55,371 --> 01:25:58,205
And since Mr Machepron,
that is not here,
1043
01:25:58,205 --> 01:26:01,039
because tragic circumstances
They have aged him prematurely,
1044
01:26:01,039 --> 01:26:03,413
and will retire within
15 days,
1045
01:26:03,580 --> 01:26:06,913
So I was thinking of asking you,
with your benevolent consent,
1046
01:26:06,913 --> 01:26:11,329
- a certificate for your future
promotion. - Exact!
1047
01:26:11,412 --> 01:26:14,829
I have to think about it.
Alright.
1048
01:26:14,829 --> 01:26:18,204
Thank you, Mr. Director
General. Thank you very much.
1049
01:26:26,203 --> 01:26:30,494
This afternoon he came to see me
a man dressed in black,
1050
01:26:30,661 --> 01:26:34,244
that looked like me
in every sense.
1051
01:26:34,619 --> 01:26:37,577
Dear, can you write to me
a letter?
1052
01:26:37,744 --> 01:26:41,076
You will send it to the address that
I'll tell you, if my work,
1053
01:26:41,076 --> 01:26:44,451
never had repercussions
in the future.
1054
01:26:44,618 --> 01:26:48,534
- "Mr. Attorney of the
Republic..." - What?
1055
01:26:48,701 --> 01:26:52,451
"Mr. Attorney of the
Republic..."
1056
01:26:55,325 --> 01:26:59,283
Only a few left
days of life,
1057
01:26:59,450 --> 01:27:03,699
and wishing to remember my conscience
with my moral principles,
1058
01:27:03,699 --> 01:27:09,157
traditional zeal and correction
of our beautiful country,
1059
01:27:09,324 --> 01:27:13,740
I chronicle
some small facts.
1060
01:27:13,907 --> 01:27:17,364
'Last May, the
General Manager...'